Tato hustá kapalina zůstává v žaludku na nějakou dobu a dává nám pocit sytosti po delší dobu.
Тази гъста течност остава в стомаха за известно време и ни кара да чувстваме пълен за по-дълго време.
Je v žaludku tvého mrtvého spoluvězně.
Намира се в корема на мъртвия ти съкилийник.
Po světě běhá spousta lidí, co jim Cheyenne leží v žaludku.
Да, светът е пълен с хора, които мразят Шайен.
Coopere, Albert ti faxuje svou rekonstrukci plastového předmětu nalezeného v žaludku Laury Palmerové.
Куп, Албърт ти праща по факса реконструкция на пластмасовия обект, намерен в стомаха на Лора Палмър.
Přestaň prudit, nechci tě nudit, řeknu ti, jak Červ bez smutku, zakroutil krkem chlapovi, co mu roky ležel v žaludku.
Изпусни малко, не се надувай! Отвори уши и добре ме чувай. Аз съм най-отворен тука и за Червея много ми пука.
Tělo tohoto mamuta bylo nalezeno dokonale zachovalé v sibiřské tundře a v tlamě i v žaludku mělo dosud potravu, což znamená, že umrzlo náhle na pastvě.
"Тялото на този мамут е открито напълно запазено в Сибир. Мамутът все още е имал храна в устата и стомаха, което показва, че е замръзнал за секунди."
Vůbec mě nezaujímalo, co říkala o bolesti v žaludku.
Изобщо не ми пукаше какво казва сетра ви за болките си
Měli jsme vážné obavy, ale v žaludku jsme jí nenašli nic.
Бяхме доста притеснени. Но не открихме нищо в стомаха й.
Oceňuji tvojí snahu, ale řekla jsem ti, že nic neudržím v žaludku a makaróny se sýrem už vypadají, jakoby je někdo vyzvracel.
Оценявам жеста ти, но вече ти казах, че не мога да задържа храна в себе си. И само за протокола - повръща ми се от макарони със сирене.
Víte, vždy jsem měl v žaludku ten pocit, že se za mě tak trochu stydí.
Все съм имал неприятно чувство в стомаха, че те се срамуват от мен.
Taky mám v žaludku bicyklové dynamo... a tři krční obratle z titanu.
...имам и динамо в стомаха си и 3 пласта титан във врата.
Cokoliv, co leží DEA takhle hluboko v žaludku... máte něco speciálního.
Всяко нещо, за което "Наркоотдела" пълни гащи, явно е много специално.
Jo, je to jako bychom byli v žaludku Roda Stewarta.
Да, все едно сме в стомаха на Род Стюарт.
Každá z nich, která přežila může pozřít tolik medu, kolik sama váží a skladovat ho v žaludku.
Всеки оцелял е в състояние да погълне собственото си тегло в мед, като го съхранява в стомаха си.
Když budeš mít něco v žaludku, tak oba budeme líp myslet.
Когато те нахраним малко и двамата ще мислим по-трезво.
Včera jsem tam pojedl čokoládové rádio, které mi ještě teď hraje v žaludku, a dietní kuře, co bylo ve skutečnosti sklenkou vody.
Снощи ядох шоколадово радио, което продължи да работи в стомаха ми, и пилешко, което всъщност беше чаша вода.
Zlato, udělali jsme tolik životních rozhodnutí založených na pocitu v žaludku, a právě teď, můj žaludek mi říká, že tohle místo, tenhle dům bude... ten zbourá tu zeď uvnitř tebe.
Миличка, направили сме много избори, подтикнати от инстинктите си. Сега инстинктът ми казва, че тази къща ще разруши стената, която стои между нас.
Šimrá tě hluboko v žaludku, šimrá tě v hlavě i v pytlíku.
То е в корема ти. В главата ти. В шибаните топки.
Chápeš, ty jseš nenarušená, žijící lidská bytost zaseklá v žaludku Očistce.
Ти си жив човек, заседнал в Чистилището.
Patolog našel zaschlé chryzantémy a list moruše ve zbytcích v žaludku.
Патологът е намерил изсъхнала хризантема и листо от черница в стомаха му.
Vaše dítě je v žaludku toho netvora a právě ji tráví.
"Детето ти е погълнато от чудовището."
DNA Heather odpovídá zubu, nalezenému v žaludku naší oběti.
ДНК на Хедър съвпада със зъба в стомаха на нашата жертва.
Je možné, že máte jen bolesti v žaludku.
Имате нещо не наред в стомаха.
Do oběhu se dostane pouhým kontaktem s kůží a obět pak zažívá sžíravý, spalující pocit v žaludku, svírání na plicích, brnění v prstech, obličej jí úplně ochrne, a pak naštěstí zemře.
Навлиза в кръвоносната ти система и усещаш преобръщане на червата изгаря ти стомаха, получаваш мехури в дробовете, изтръпване на пръстите, лицето ти се вцепенява, после за щастие умираш.
Lucasi potřebuju popsat v přesných detailech, jaké jídlo jsi našel v žaludku oběti.
Лукас, с точни подробности, искам да ми опишеш храната в стомаха на жертвата.
Pope se ji snažil zastřelit, hodně lidem leží v žaludku, nedovolím, aby se jedné z vás něco stalo.
Поум я е взел на мушка Има много хора които са ядосани, няма да позволя да се случи нещо... на нито един от вас.
Že by trpaslíka ukrytého v žaludku té sochy z hnijícího masa, který vyskočí s pugétem rů...
Вероятно джудже скрито в стомаха на гниещата ти скулптура, готово да изскочи с букет от роз...
Probudila jsem se s takovým pocitem v žaludku, jako by... jako by něco bylo špatně... jako by se mělo stát něco zlého.
Събудих се с това чувство в стомаха, сякаш... сякаш нещо лошо... сякаш нещо ужасно ще се случи.
Já myslela, že jsem těhotná, a pak, že mám nádory v žaludku a pak...
! Мислех, че съм бременна, стомашни тумори и...
Rád bych řekl, že je to nostalgie, ale pokaždé, když přemýšlím, že něco vyhodím, tak mi začne zvonit v uších a v žaludku mám motýlky.
Бих казал от носталгия, но реша ли да хвърля нещо старо, ушите ми започват да бучат и все едно имам пеперуди в стомаха.
Ještě vám leží v žaludku ten projev?
Отново използвате речта ми, срещу мен самата?
Předpokládá se, že betain HCl zvyšuje koncentraci kyseliny chlorovodíkové v žaludku, což je kyselina, která musí být přítomna za účelem rozbití potravin a používání živin.
Смята се, че бетаин НС1 повишава концентрацията на солна киселина в стомаха, което е киселината, която трябва да присъства, за да разгражда храни и да използва хранителни вещества.
Studie a klinické zprávy naznačují, že plevel psyllium není snadno stravitelné vlákno a absorbuje vodu a žlučové kyseliny v žaludku a střevě.
Изследванията и клиничните съобщения показват, че плъзгането на псилиум не е лесно смилаемо влакно и абсорбира вода и жлъчни киселини в стомаха и червата.
A jak jedl, byl už tak plný - - měl pravděpodobně už okolo 90 kilogramů masa v žaludku - že zatímco žral jednou stranou své tlamy, z druhé strany to zase dávil ven.
И докато той ядеше, той беше толкова пълен -- вероятно имаше около 90 килограма месо в корема си -- и докато ядеше с едната част на устата си, той преглъщаше обратно с другата част на устата си.
Po celý zbytek toho dne, toho odpoledne, jsem měl takový trýznivý pocit v žaludku.
През останалата част от деня, цял следобед, имах това разяждащо усещане в стомаха,
Možná vám plave v žaludku nebo někde v nějakém zkaženém jídle, a zničehonic jí najednou začne být špatně.
Може би се мотае из стомаха ви, или в развалена храна Изведнъж тя се разболява.
Čtyřměsíční mrtvé mládě Albatrosa laysanského mělo tohle v žaludku.
4-месечен леизанско албатросче беше намерен мъртъв с това в корема си.
1.2182259559631s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тази гъста течност остава в стомаха за известно време и ни кара да чувстваме пълен за по-дълго време. 